El Universal corrige a El Pais y BBC Mundo: La “pirámide pintada” Maya la descubrimos hace ya 5 años.
(English intro to Spanish lang. post) Several newspapers covered a PNAS paper about discovery of a “new” Maya pyramid in Mexico, with paintings showing individuals cooking and preparing a celebration. These images are important because they show regular clothes, behavior and common life of Mayan people 1350 years ago rather than the usual gods, wars and royalty. Mexican press explains this, and complains about international folks who are saying that a “new” pyramid has been discovered. “We have been studying it since 2004”, say anthropologists.
In Argentina, scientists have cloned a prize winning cow to preserve her excellent genome. The story is very well balanced and detailed. However it doesn’t explain if it makes real sense, given that clones are usually born with some late-life imperfections.
La revista científica PNAS publicó un trabajo de arqueólogos mexicanos sobre las pinturas encontradas hace 5 años en una pirámide del poblado Maya de Calakmul (México). Dichas pinturas son relevantes porque a diferencia de otras anteriores, en que se referencian guerras, Dioses o líderes, en estas se observa gente corriente preparando comida, sirviéndola y degustándola durante una fiesta.
Esta imagen da pistas sobre cómo se vestían o cómo era la vida cotidiana de los mayas hace 1300 años. El País (Esp) publicó un lindo artículo sobre el trabajo: “Un vistazo a la vida cotidiana de los mayas – Hallada en México una ‘pirámide pintada’ que ofrece claves desconocidas sobre esta civilización”. Y BBC Mundo otro un poco más completo: “Hallan pirámide con murales de los mayas”. El Tiempo (Colombia) también presentó una nota similar: “Descubrimiento de pirámide pintada de los mayas revela detalles de cómo era su vida cotidiana”. El problema de estas notas es que, según a corregido El Universal (México), la pirámide fue descubierta hace 5 años. El Universal refleja el desmentido del Instituto Nacional de Antropología e Historia, que en una muy buena nota explica que el mural se descubrió en 2004, los arqueólogos han estado trabajando en él desde entonces, y ya ha aparecido en medios en ocasiones anteriores.
El Universal no cita qué publicaciones han cometido el “error”, pero Rolando Lino Mira si cita a El Pais y BBC Mundo en e-consulta.
En realidad, es una anécdota, atribuible a la agencia que debió distribuir la noticia, y quizás al poco celo de los periodistas en cuyas manos cayó. Es obvio que resulta imposible descubrir una pirámide y publicar un PNAS de inmediato con el estudio Arqueológico de sus pinturas.
- Artículo de PNAS: “Daily life of the ancient Maya recorded on murals at Calakmul, Mexico”
- Nota del INAH: “Hallazgo no es reciente”
Otras noticias del día:
Un completo artículo en BBC Mundo desde Ecuador prepardo por Paúl Mena Erazo sobre el implante de electrodos a niños ecuatorianos sordos con pocos recursos.
Dos piezas en La Nación (Argentina) de Nora Bär. En la primera “Clonaron una vaca que había muerto” se explica muy bien los detalles y motivos que llevaron a científicos argentinos a intentar recuperar por clonación el potencial genético de la vaca Gran Campeona de “algo”. Quizás se debería incluir si, a tenor de los muchos problemas de salud que aquejan a los animales clonados, esto tiene verdadero sentido. El segundo de Nora Bär es una pieza breve pero muy interesante sobre los conflictos de interés entre la ciencia y la industria.
El investigador Wilfredo Ortiz presenta una buena pieza sobre nanotubos con la genial metáfora de Spiderman. Lo publica en Nuevo Día (Puerto Rico), que últimamente parece estar ampliando su cobertura científica recurriendo a colaboraciones de expertos. …
- Pere Estupinyà
Loading ...