Los principales periódicos en español tampoco enlazan a fuentes originales. Buenas notas sobre obesidad en Colombia, sueño en Cuba, células madre en Argentina, biodiversidad en Guatemala, y relación entre sexo esporádico en infartos en España
Wednesday, March 23rd, 2011(English intro to Spanish lang. post) A Spanish follow-up of yesterday’s post by Paul Raeburn about links to primary sources reveals that none of the online versions of the major newspapers in Latin America are used to including links in their stories. In Spain, a few reporters put links occasionally, but they tend to be generic and not tremendously useful. Now for results of tracking recent stories. We found a good set of articles in El Espectador about the worrying obesity rates in Colombia. In Juventud Rebelde (Cuba) there is a very nice and original story about the mechanisms how certain parasites, food, and environments induce sleep. La Nacion (Argentina) explains that Argentinean researchers heal lesions of competition horses with stem cells derived from fat tissue (a link to the primary source might be useful here). In Guatemala, a reporter argues that they should learn from Costa Rica on how to take economic, social and educative advantages from their biodiversity richness. In Spain, stories about gene therapy for Parkinson, later -than-thought arrival of hominoid primates to Europe, and a study saying that people who are out of shape are at higher risk of heart attacks after sporadic and intense physical exercise or sex encounters.
Interesante la reflexión del compañero de Tracker Paul Raeburn sobre el texto de Ben Goldacre, quejándose de que los artículos periodísticos online no suelen enlazar a la fuente original. No decimos que sea imprescindible, pero sí podría ser una práctica a ir instaurando.
En artículos sencillitos que vienen de agencias de noticias quizás es un engorro ir a buscar todos los enlaces, y a no ser que queramos comprobar que no se trate de una barbaridad (en no pocas ocasiones se cuelan), tampoco vamos a darle muchas vueltas. Pero en las piezas más elaboradas, en las que se nota que el periodista sí ha estado consultando las fuentes originales, puede significar muy poco tiempo y ser una información útil para un cada vez más amplio grupo de lectores ávidos de profundizar. Pongamos como ejemplo la buena nota aparecida hoy en El Mundo por Patricia Matey “¿Sexo de infarto?” explicando que si no se está entrenado, episodios puntuales de ejercicio intenso o sexo desbocado pueden provocar ataques de corazón. La información de Patricia es muy completa, bien presentada, y se cita la revista JAMA (e incluso se enlaza a su página de inicio). Pero seguro que muchos agradeceríamos leer el abstract del artículo original. No es por “comprobar” que no sea un desliz del medio. Esto lo tiene que hacer cualquier blog, donde no ha habido el filtro de un editor y no tenemos porqué confiar en lo que allí se exponga, o ante noticias impactantes de dudosa credibilidad en medios de comunicación menos serios. En estos casos sí que poner el enlace marca una diferencia.
Otro ejemplo donde no es imprescindible pero sí aconsejable sería la pieza en Público de Nuño Domínguez “El mono europeo rejuvenece dos millones de años”. De nuevo, la información está bien trabajada y seguro Nuño tiene la referencia en sus archivos. No estaría mal que en la versión online aparecieran algunos enlaces. Lo mismo con el interesantísimo primer caso exitoso de terapia génica contra el parkinson que nos explica Ainhoa Iriberri; quizá nos gustaría ver el enlace a Lancet. Vemos que en ABC, Judith de Jorge pone algunos en “Un experimento de 1958 pudo haber demostrado cómo se originó la vida”. Pero –aparte del de Stanley Miller- son genéricos y quizás no tan útiles. Curioso el caso del servicio de noticias SINC, que siempre cita la referencia bibliográfica, pero sin enlazarla.
Pero en general, y revisando los principales periódicos españoles y de Latinoamérica, lo que vemos es que en España sí aparecen muy puntualmente algunos links. Pero la práctica es inexistente en Latinoamérica. Aprovechemos para rastrear algunas buenas notas que hemos encontrado.
En la sección de salud de El Espectador leemos un buen reportaje de Gabriela Supelano y Mariana Suárez “Una epidemia de peso”, sobre un nuevo estudio que sitúan en el 52% el número de colombianos con sobrepeso. El texto explora los aspectos ambientales y cambio de alimentación, y los fisiológicos. Viene acompañado de una entrevista a un experto con información muy útil para el lector, una nota más genérica sobre la encuesta, y un ilustrativo gráfico (foto arriba). Información muy completa, pero no estaría de más algún enlace a los datos del estudio.
Juventud Rebelde es un periódico cubano que a menudo nos sorprende con muy buenos artículos científicos. Es el caso de “Los sueños, sueños son” de René Tamayo León, que bajo la excusa inicial del descubrimiento de varios hongos parásitos que inducen el sueño a sus víctimas, amplia la información a temas como la hibernación o porqué algunos alimentos nos dan sueño, y escribe una variada e interesantísima nota sobre el sueño.
En La Nación (Argentina) vemos gracias a Nora Bar que ya se utilizan células madre para tratar caballos de étlite. Una investigadora argentina asegura que puede diferenciar células madre del tejido adiposo en células de cartílago, hueso y tejido nervioso, y reconstruir músculo y tendones de equinos lesionados. En este caso, y sabiendo las exageraciones que rodean el campo de las células madre (y unas muy notorias son las clínicas privadas que ofrecen tratamientos fraudulentos con células madre de origen adiposo), un lector crítico sí pediría alguna referencia de publicación científica para confirmar la información.
De nuevo, puede ser útil o no. Pero no sobra que Daniela Hirschfeld en “Cáscara de Bananos purificarían el agua” añada el enlace a la fuente original al final de su nota en SciDev. Lo curioso del titular puede generar sospechas. Con el link sabemos que por lo menos viene de un estudio serio. No lo dudábamos de SciDev, pero sí lo podemos hacer de otros medios o blogs.
En otro tema diferente, leemos en el Periódico de Guatemala un enfoque sobre la biodiversidad que habíamos solicitado hace tiempo. Diana Choc en “El camino hacia el desarrollo de la biodiversidad” plantea la biodiversidad como (aparte de todo lo que ya sabemos) yna fuente de riqueza económica, social y educativa. Dice que es un “tesoro que los guatemaltecos no reconocemos, y que el país debe aprender de la experiencia de Costa Rica que sí le está sacando partido. Este enfoque que va más allá de la pura investigación, es algo que también queremos leer en la información científica.
- Pere Estupinyà